1 00:02:01,630 --> 00:02:02,630 No me digas. 2 00:02:02,890 --> 00:02:07,630 Psíquico predice que un OVNI dejará caer el lago Ness Monstruo en la Bahía de San Francisco. 3 00:02:08,070 --> 00:02:12,230 En realidad, dice que hay un chico en Yugoslavia que ha vivido 100 años sólo por 4 00:02:12,230 --> 00:02:13,230 comiendo yogur. 5 00:02:13,570 --> 00:02:17,950 Me sorprendes, Mark. El informador es para personas que mueven los labios cuando 6 00:02:17,950 --> 00:02:18,950 ellos leen. 7 00:02:19,850 --> 00:02:26,390 El informador americano no es más que psíquicos y ovnis, dietas de moda, sexo y 8 00:02:26,390 --> 00:02:30,270 escándalo. De hecho, todo lo que hace vida que vale la pena vivir. 9 00:02:46,190 --> 00:02:47,730 Y todo está listo para la fiesta. mañana. 10 00:02:48,090 --> 00:02:50,710 Tengo la suite Windsor para ti, así que hay mucho espacio cuando tu hermano 11 00:02:50,710 --> 00:02:51,689 llega. 12 00:02:51,690 --> 00:02:52,690 Gracias, Chris. 13 00:02:53,130 --> 00:02:55,030 Todo el mundo me está dando una maravillosa enviar. 14 00:02:55,330 --> 00:02:56,750 Todavía no puedo creer que te vayas. 15 00:02:57,890 --> 00:03:00,430 Bueno, vendí mi condominio y el auto. 16 00:03:00,690 --> 00:03:03,630 Empaqué mi vida en tres maletas. I Supongo que debo irme. 17 00:03:04,050 --> 00:03:06,870 ¿No te vas a perder la emoción? de la sala del tribunal? Eres 18 00:03:06,870 --> 00:03:07,870 ¿bromear? 19 00:03:08,190 --> 00:03:09,710 Sunshine y Sambers para mí. 20 00:03:11,130 --> 00:03:13,070 Vamos. Te conozco mejor que eso. 21 00:03:13,350 --> 00:03:15,550 Deambular por Sudamérica no es tu estilo. 22 00:03:16,160 --> 00:03:20,100 Bueno, necesitan estadounidenses con buena contactos de negocios allí abajo. tengo 23 00:03:20,100 --> 00:03:21,180 para admirar tu coraje. 24 00:03:22,160 --> 00:03:27,480 Alejándose de un brillante abogado carrera y... sólo necesito algo de espacio en 25 00:03:27,480 --> 00:03:30,980 vida para decidir lo que realmente quiero hacer durante los próximos 50 años. 26 00:03:32,220 --> 00:03:33,220 Bueno. 27 00:03:34,520 --> 00:03:38,200 Bueno, aquí hay nuevos comienzos en lugares lejanos. 28 00:03:38,780 --> 00:03:39,780 Por la libertad. 29 00:03:46,600 --> 00:03:47,600 ¿Puedo ayudarle? 30 00:03:47,940 --> 00:03:50,000 Oh, no. No, sólo estoy mirando. 31 00:03:50,880 --> 00:03:52,240 Aunque seguro que son bonitos. 32 00:03:53,120 --> 00:03:55,040 Las etiquetas son más grandes que los vestidos. 33 00:03:55,540 --> 00:03:57,040 Quizás te gusten los de aquí. 34 00:03:57,440 --> 00:03:58,440 Están en oferta. 35 00:03:59,040 --> 00:04:02,780 Entre tu y yo quien tiene que pagar ¿Solo para la marca de algún diseñador? 36 00:04:08,160 --> 00:04:10,340 Disculpe, señor. ¿Estás bien? 37 00:04:11,680 --> 00:04:13,140 Sólo un poco de indigestión. 38 00:04:19,339 --> 00:04:20,139 Me dolerá. 39 00:04:20,140 --> 00:04:21,140 ¡Jorge! 40 00:04:24,640 --> 00:04:26,140 Llamaré al médico. Ah, gracias. 41 00:04:33,620 --> 00:04:36,340 Disculpe, Pedro. Hay un hombre con un infarto en la boutique. conseguiré 42 00:04:36,340 --> 00:04:37,340 Doctor Kellan. 43 00:04:40,840 --> 00:04:42,020 Sólo mantén los ojos cerrados. 44 00:04:43,240 --> 00:04:44,240 Así es. Sólo relájate. 45 00:04:50,700 --> 00:04:51,700 ¿Crees que estás muerto? 46 00:04:55,080 --> 00:04:56,620 George, estaba tan asustado. 47 00:04:57,700 --> 00:04:58,740 ¿Se encuentra bien, señor? 48 00:04:59,520 --> 00:05:00,520 Estoy bien. 49 00:05:03,040 --> 00:05:04,040 Estoy bien. 50 00:05:05,800 --> 00:05:06,800 ¿Extrañar? 51 00:05:12,180 --> 00:05:13,240 ¿Quieres un poco de aire? 52 00:05:14,140 --> 00:05:15,920 No, no, gracias. 53 00:05:17,300 --> 00:05:18,300 Lo lamento. 54 00:05:22,160 --> 00:05:23,280 Por favor discúlpeme. 55 00:05:26,600 --> 00:05:27,600 Gracias. 56 00:05:29,220 --> 00:05:32,940 Lamento mucho molestarte aquí en el trabajo. Así, Megan, pero tengo una crisis. 57 00:05:32,940 --> 00:05:33,579 mis manos. 58 00:05:33,580 --> 00:05:36,800 A Tina le acaba de picar uno de esos. Abejas africanas en su clase de biología. 59 00:05:37,140 --> 00:05:37,879 Oh querido. 60 00:05:37,880 --> 00:05:38,880 Suena doloroso. 61 00:05:39,720 --> 00:05:41,560 Ella todavía puede actuar en tu película, ¿no? ella? 62 00:05:41,900 --> 00:05:43,860 Todo salió bien en la nariz. 63 00:05:44,080 --> 00:05:45,420 Ella se parece a W.C. Campos. 64 00:05:45,880 --> 00:05:46,920 Tengo una semana. 65 00:05:47,440 --> 00:05:51,140 Graba mi película, edítala, ingrésala por el fecha límite del festival. necesito una actriz 66 00:05:51,140 --> 00:05:52,140 ayer. 67 00:05:52,520 --> 00:05:54,200 ¿Por qué no buscas a alguien del departamento de teatro? 68 00:05:54,600 --> 00:05:58,040 No, no. No quiero a alguien que actúe como un actor. quiero espontaneidad, 69 00:05:58,060 --> 00:05:59,060 realismo. 70 00:06:01,080 --> 00:06:02,080 Te deseo. 71 00:06:03,620 --> 00:06:04,620 ¿A mí? 72 00:06:05,280 --> 00:06:07,780 Siempre me dices que las esposas son las mejores actores de todos. 73 00:06:08,860 --> 00:06:09,860 ¿Pero una película? 74 00:06:10,280 --> 00:06:11,280 Estaría aterrorizado. 75 00:06:12,320 --> 00:06:15,960 Garbo siempre sintió exactamente lo mismo. justo antes de disparar. Pero cuando esos 76 00:06:15,960 --> 00:06:18,020 cámaras rodando... Fue un momento mágico. 77 00:06:19,940 --> 00:06:21,900 Tienes que ayudarme con esto, Megan. por favor. 78 00:06:25,840 --> 00:06:28,400 He preparado una declaración para su Firma, Sra. Cabot. 79 00:06:29,900 --> 00:06:33,860 Ahora, ya que su propia gente de seguridad atrapó al ladrón con las manos en la masa rompiendo 80 00:06:33,860 --> 00:06:37,300 la colección de gemas del príncipe, sus El testimonio sería más que suficiente para 81 00:06:37,300 --> 00:06:38,300 condenar. 82 00:06:38,440 --> 00:06:40,180 Eso debería tranquilizar a Su Alteza. 83 00:06:42,580 --> 00:06:47,150 Y este... si no me equivoco, es tu último asunto legal para el 84 00:06:47,150 --> 00:06:48,150 San Gregorio, Bárbara. 85 00:06:48,770 --> 00:06:50,150 Han sido dos años maravillosos. 86 00:06:50,870 --> 00:06:52,110 Bueno, todos te vamos a extrañar. 87 00:06:53,050 --> 00:06:55,030 Has hecho un trabajo excepcional. Agradecer tú. 88 00:06:57,010 --> 00:07:00,270 No me digas que apruebas este Sur Tonterías americanas, Victoria. 89 00:07:00,510 --> 00:07:04,810 Por supuesto que sí, Byron. Quiero decir, si Bárbara ha decidido... ¿Cómo puede decidirse? 90 00:07:04,810 --> 00:07:05,830 algo ahora? 91 00:07:06,310 --> 00:07:10,090 No has sido tú mismo últimamente, saber. Mira, Byron, tú me trajiste a 92 00:07:10,090 --> 00:07:11,310 firme y siempre estaré agradecido. 93 00:07:11,790 --> 00:07:14,190 ¿No puedes aceptar el hecho de que ahora yo ¿Necesitas algo diferente? 94 00:07:14,490 --> 00:07:16,150 Es ese hombre Dunson, ¿no? 95 00:07:16,470 --> 00:07:17,870 No sé de qué estás hablando. 96 00:07:19,150 --> 00:07:21,970 Barbara ha estado haciendo trabajo voluntario con reclusos en la prisión estatal. 97 00:07:22,330 --> 00:07:24,390 Ella ha estado ayudando a uno de ellos a redactar su apelación. 98 00:07:25,170 --> 00:07:27,130 ¿Crees que él apreció sus esfuerzos? 99 00:07:28,050 --> 00:07:30,970 El hombre se metió de contrabando un arma y escapó. 100 00:07:31,670 --> 00:07:33,230 Barbara ha estado deprimida desde entonces. 101 00:07:33,670 --> 00:07:34,870 No tiene nada que ver con eso. 102 00:07:35,230 --> 00:07:37,110 Podrías convertirte en socio dentro de un año. 103 00:07:37,600 --> 00:07:40,980 Si sigues adelante con este absurdo intención... tengo la intención de seguir adelante con 104 00:07:41,020 --> 00:07:42,860 Byron, y nada me detendrá. 105 00:07:52,800 --> 00:07:54,460 Hola. ¿Todo bien? 106 00:07:55,080 --> 00:07:56,600 Sí. Sólo estoy un poco cansado. 107 00:07:57,560 --> 00:07:58,560 ¿Cómo está ese hombre? 108 00:07:59,060 --> 00:08:02,220 Nuestro médico lo está revisando ahora mismo. Parece estar bien. Realmente lo ayudaste 109 00:08:02,220 --> 00:08:03,019 esta mañana. 110 00:08:03,020 --> 00:08:05,080 Tenía miedo de que fuera a morir. en mis brazos. 111 00:08:06,400 --> 00:08:07,420 ¿Estás seguro de que estás bien? 112 00:08:08,080 --> 00:08:09,460 Raquel, ¿qué está pasando? 113 00:08:10,080 --> 00:08:13,520 Oh, Roy, solo estaba hablando, um... Peter. McDermott. 114 00:08:14,380 --> 00:08:16,000 Soy Rachel Sutton. Este es mi hermano Roy. 115 00:08:16,520 --> 00:08:17,520 Hola. 116 00:08:17,560 --> 00:08:18,560 Feliz de conocerte. 117 00:08:18,740 --> 00:08:20,080 Sabes, te pedí que no abandonaras el suite. 118 00:08:22,220 --> 00:08:23,220 Vamos. 119 00:08:24,360 --> 00:08:26,180 Bueno, fue un placer hablar con usted, Sr. McDermott. 120 00:08:33,520 --> 00:08:36,520 Vi cómo arruinó la vida de Margie y Paul. lugar, la última película que rodó allí. 121 00:08:36,740 --> 00:08:38,820 Pero esto es diferente. estoy actuando en esta película. 122 00:08:39,200 --> 00:08:43,059 Cariño, ¿alguna vez se te ha ocurrido que tal vez Tom solo te quiera en su película 123 00:08:43,059 --> 00:08:44,840 porque nadie más le dejará disparar en su casa? 124 00:08:45,080 --> 00:08:48,740 Dave, por favor, tengo que ayudarlo. I Ni siquiera entiendo sus películas. ellos son 125 00:08:48,740 --> 00:08:51,500 oscuro Bueno, eso es porque él hace películas sacadas de sus sueños. 126 00:08:52,120 --> 00:08:55,660 Debe odiar irse a dormir. y estamos No voy a poder dormir si lo dejamos. 127 00:08:55,660 --> 00:08:56,660 disparar en nuestro apartamento. 128 00:08:57,100 --> 00:08:58,480 Pero Tom es mi amigo. 129 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Lo sé, Meg. 130 00:09:00,540 --> 00:09:03,420 Pero nunca nos hemos obligado a hacerlo algo que el otro no queria 131 00:09:04,360 --> 00:09:05,920 No quiero que Tom dispare en nuestra casa. 132 00:09:14,640 --> 00:09:16,980 Rachel, hombre, debes tener cuidado con quién hablas con. 133 00:09:17,420 --> 00:09:20,240 Bueno, ¿por qué nos quedamos aquí de todos modos? El médico dijo que sólo una semana. 134 00:09:20,620 --> 00:09:23,540 Bueno, ya sabes, necesitan más tiempo, ¿verdad? saber, para conocer tu regalo. que 135 00:09:23,540 --> 00:09:24,540 regalo? 136 00:09:24,740 --> 00:09:26,660 Estoy tan harto y cansado de la gente... Espera, ¿Qué regalo? 137 00:09:27,320 --> 00:09:29,600 Rachel, ¿cómo llamas traer eso? ¿El hombre volvió a la vida esta mañana? 138 00:09:30,000 --> 00:09:32,440 No hice nada. el solo creyó en mi. 139 00:09:32,720 --> 00:09:35,560 Oh, de la misma manera que creía la señora Weinman. en ti cuando la tocaste y ella se puso 140 00:09:35,560 --> 00:09:36,560 fuera de esa silla de ruedas? 141 00:09:37,060 --> 00:09:39,900 Estoy realmente asustado, Roy. todo el mundo es tratándome como un bicho raro. 142 00:09:40,340 --> 00:09:41,880 No eres un bicho raro, Rachel. 143 00:09:42,220 --> 00:09:43,220 Estás bendecido. 144 00:09:43,880 --> 00:09:46,300 Tienes un poder dado por Dios para cambiar. la vida de las personas. 145 00:09:50,620 --> 00:09:51,620 Eres un sanador. 146 00:09:56,040 --> 00:09:58,880 Pero tenía dolores en el pecho y dificultad para respirar. Cuando se desplomó, 147 00:09:59,020 --> 00:10:00,260 todo apuntaba a un infarto. 148 00:10:00,500 --> 00:10:01,640 Excepto su electrocardiograma. 149 00:10:02,440 --> 00:10:04,860 Créeme, Peter, examiné al Sr. Weaver. completamente. 150 00:10:05,440 --> 00:10:09,320 Yo diría que sólo estaba sufriendo acidez de estómago. Bueno, ¿tuviste la oportunidad? 151 00:10:09,320 --> 00:10:12,200 visitar a la joven? por un minuto allí tenía peor aspecto que el señor Weaver. 152 00:10:12,760 --> 00:10:14,860 Bueno, me temo que su hermano se negó a déjame levantarme. 153 00:10:15,540 --> 00:10:17,920 Supongo que puedo entender su ser. protector de ella. 154 00:10:18,700 --> 00:10:20,320 ¿Por qué? ¿De qué estás hablando? 155 00:10:20,800 --> 00:10:22,960 Bueno, pensé que reconocía su nombre. 156 00:10:23,500 --> 00:10:27,260 Ned Wainwright en la Universidad Médica El centro ha estado realizando pruebas en ella. 157 00:10:27,260 --> 00:10:28,159 durante la semana pasada. 158 00:10:28,160 --> 00:10:30,360 Bueno, entonces ella realmente ha estado enferma. no exactamente. 159 00:10:30,940 --> 00:10:33,700 Ned siempre ha estado interesado en el fenómeno de la curación por la fe. 160 00:10:36,140 --> 00:10:39,500 En Stockton, supuestamente ayudó a un el ciego ve. 161 00:10:39,820 --> 00:10:43,160 Ahora, Ned le pidió que viniera a hacer algunas pruebas en condiciones controladas. 162 00:10:43,640 --> 00:10:47,380 Bueno, ¿no es la curación por la fe sólo una especie de ¿hipnotismo, el poder de la sugestión? 163 00:10:48,340 --> 00:10:51,300 Generalmente sólo funciona con enfermedades que podría ser psicosomático. 164 00:10:51,840 --> 00:10:54,440 Me sorprende no haber leído sobre Rachel en los periódicos. 165 00:10:54,700 --> 00:10:56,260 Ned está tratando de mantener el silencio. 166 00:10:56,620 --> 00:10:59,280 Sus padres murieron en un coche. accidente el año pasado. 167 00:10:59,740 --> 00:11:01,940 No quiere que se convierta en turista. atracción. 168 00:11:03,640 --> 00:11:06,660 La vida privada de Rachel no valdría la pena. mucho si los periódicos la atraparan 169 00:11:06,660 --> 00:11:10,360 historia. Dios la ayude si uno de esos Los tabloides la colocan en primera plana. 170 00:11:22,180 --> 00:11:27,060 Hola. ¿Podrías decirme en qué habitación ¿Está Barbara Fremont? Soy su hermano. 171 00:11:27,060 --> 00:11:30,060 esperándome. Si solo usas la casa teléfono justo allí, el operador 172 00:11:30,060 --> 00:11:32,600 Estaremos encantados de ayudarte. Ah, bien. Disculpe. Gracias. 173 00:11:32,940 --> 00:11:34,020 ¿Eres Joe Fremont? 174 00:11:34,480 --> 00:11:35,580 Soy Cristina Francisco. 175 00:11:37,640 --> 00:11:40,760 Tenemos a la amiga de Barbara. Hola. Cómo están ¿tú? Muy bien. Gracias. 176 00:11:41,080 --> 00:11:42,680 Tu hermana me ha contado todo sobre ti. 177 00:11:43,280 --> 00:11:44,280 ¿Cómo estuvo Chicago? 178 00:11:44,760 --> 00:11:47,900 Hice un juramento solemne que iba a Olvídate de Chicago durante el fin de semana. 179 00:11:49,330 --> 00:11:52,450 Bueno, ahora mismo estoy listo para concentrarme. en un buen baño caliente. 180 00:12:06,170 --> 00:12:09,910 Es algo raro. Un cálido y sincero momento entre dos personas. 181 00:12:11,890 --> 00:12:14,070 ¿Qué sabrías tú de la sinceridad? ¿Señorita Falco? 182 00:12:14,670 --> 00:12:16,910 se que es lo mas importante cosa en el mundo. 183 00:12:17,680 --> 00:12:19,000 Lo digas en serio o no. 184 00:12:20,060 --> 00:12:25,240 Bueno, discúlpeme. Estoy ocupado. Oh, vamos, Pedro. Cómprale una bebida a una chica. podemos intercambiar 185 00:12:25,240 --> 00:12:26,560 rumores. No, gracias. 186 00:12:27,120 --> 00:12:28,740 Todavía no te agrada el informante, ¿verdad? 187 00:12:29,060 --> 00:12:31,820 Nunca has publicado una frase excepto destruir algo. 188 00:12:32,120 --> 00:12:33,120 Disculpe. 189 00:12:41,720 --> 00:12:42,720 No vale nada. 190 00:12:43,060 --> 00:12:44,320 No sirven para nada. 191 00:12:44,740 --> 00:12:45,960 ¿De qué estás hablando? 192 00:12:46,440 --> 00:12:49,700 ¿No ves a Rachel aquí ayudando a la gente? Lo único que veo es que toca a la gente. donde 193 00:12:49,700 --> 00:12:50,700 ¿Qué diablos es la historia en eso? 194 00:12:50,920 --> 00:12:52,400 ¿Qué esperas? 195 00:12:52,820 --> 00:12:55,980 Quieres que Rachel se ponga un vestido blanco y cantar aleluya? 196 00:12:56,540 --> 00:12:58,520 Bueno, al menos podría recuperar nuestro dinero. vale la pena. 197 00:13:02,400 --> 00:13:04,160 Mira, tal vez esto no sea tan buena idea. 198 00:13:04,660 --> 00:13:07,500 Mira, Rachel quiere irse a casa. ella Ni siquiera sabe de nosotros. Mira, es un 199 00:13:07,500 --> 00:13:10,360 Ya es tarde para pensarlo mejor, Roy. Ya has aceptado $5.000. 200 00:13:10,780 --> 00:13:13,160 Nos has dado derechos exclusivos para La historia de Raquel. 201 00:13:14,020 --> 00:13:15,820 Yo sólo... no quiero explotarla. 202 00:13:16,600 --> 00:13:18,480 Sólo publicamos la verdad. 203 00:13:18,940 --> 00:13:19,940 ¿Pero cuál es la verdad? 204 00:13:21,120 --> 00:13:25,340 Sabes, tal vez ella realmente ni siquiera ¿Tienes este... don de curación? 205 00:13:25,800 --> 00:13:27,520 Sí. Pero ¿y si lo hace? 206 00:13:28,380 --> 00:13:33,040 Quiero decir, piensa en todos esos pequeños y tristes personas en el mundo, Roy, con sus 207 00:13:33,160 --> 00:13:35,920 vidas grises y vacías. tu hermana va para darles esperanza. 208 00:13:36,240 --> 00:13:38,040 O vendiste un millón de periódicos más. 209 00:13:38,580 --> 00:13:39,980 Olvídate del informante. 210 00:13:40,360 --> 00:13:42,400 Lo importante es el regalo de tu hermana. 211 00:13:43,560 --> 00:13:44,720 No puedes mantenerlo oculto para siempre. 212 00:13:45,380 --> 00:13:47,860 El mundo la necesita. El mundo la necesita amar. 213 00:13:48,520 --> 00:13:51,440 Y el mundo necesita que el informante le diga su historia. 214 00:14:14,720 --> 00:14:18,740 Despierto, sin dormir ni una hora la última semana, rezando para que no lo hicieran 215 00:14:18,740 --> 00:14:20,480 atraparte. Nunca me atraparán. 216 00:14:21,100 --> 00:14:23,040 Nunca más me pondrán tras las rejas. 217 00:14:31,900 --> 00:14:34,220 Odio eso. 218 00:14:36,220 --> 00:14:41,860 Sin balas. Te dije que no podía lastimarte cualquiera. John Dunstan nunca lastimó a nadie 219 00:14:41,860 --> 00:14:42,860 su vida. 220 00:14:46,449 --> 00:14:50,190 John Dunson ya no existe. Eres mi hermano ahora. soy un hombre en el 221 00:14:50,270 --> 00:14:52,130 Eso es todo lo que soy hasta que lleguemos a México. 222 00:14:53,490 --> 00:14:56,870 No tienes que preocuparte. Nadie nunca He visto a mi hermano en San Francisco. No 223 00:14:56,870 --> 00:14:59,790 A uno se le ocurriría alguna vez buscar un hombre fugitivo en un hotel de lujo. 224 00:15:00,170 --> 00:15:02,750 No tienes que... No tienes que hacerlo correr más. 225 00:15:03,710 --> 00:15:04,710 Te amo. 226 00:15:28,080 --> 00:15:31,300 Y sólo tengo una semana para terminar mi película, y si no filmo esto 227 00:15:31,300 --> 00:15:33,300 fin de semana, no voy a intentarlo ese premio en metálico. 228 00:15:34,320 --> 00:15:38,160 Creo en ti, Tom. Sí. Pero ¿por qué nuestro apartamento? 229 00:15:39,040 --> 00:15:43,880 Bueno, está bien, esa es toda mi teoría de cine, Dave. personas reales en su 230 00:15:43,880 --> 00:15:47,900 alrededores. Quiero capturar a Megan. esencia, donde ella vive. 231 00:15:48,860 --> 00:15:50,460 Tal vez deberías decirles cuál es el trata la película. 232 00:15:50,700 --> 00:15:52,460 Bueno, es muy intenso. 233 00:15:52,960 --> 00:15:55,460 Megan interpreta a esta joven esposa que tiene esto... 234 00:15:55,710 --> 00:15:59,570 Un largo día de viaje de introspección hasta la noche con su marido. 235 00:16:00,190 --> 00:16:02,050 Suena vagamente familiar. 236 00:16:02,590 --> 00:16:04,270 Vamos, cariño, será divertido. 237 00:16:06,450 --> 00:16:07,450 Por favor. 238 00:16:07,730 --> 00:16:08,730 Por favor. 239 00:16:18,210 --> 00:16:22,790 Ahora, antes de que hagas cualquier cosa, sólo quiero Ambos deben saber que el informante 240 00:16:22,790 --> 00:16:23,930 agradece su cooperación. 241 00:16:24,880 --> 00:16:29,000 Oh, no, no, no, no podríamos. has estado a través de una experiencia terriblemente dolorosa. 242 00:16:31,460 --> 00:16:35,760 Ahora bien, ¿diría usted que lo que le pasó a ¿fuiste un milagro? 243 00:16:36,480 --> 00:16:39,080 Bueno, el médico del hotel dijo que no. en realidad un ataque al corazón. 244 00:16:39,380 --> 00:16:40,420 Pero eso no es lo que pensabas. 245 00:16:41,100 --> 00:16:44,480 Pensé que era hombre muerto. 246 00:16:45,580 --> 00:16:51,680 El dolor comenzó como un dolor. aquí, y se convirtió en un incendio que 247 00:16:51,680 --> 00:16:52,680 quemó mi pecho. 248 00:16:53,080 --> 00:16:56,720 Hasta que Rachel Sutton puso sus manos en usted. El dolor desapareció, ¿verdad? 249 00:16:58,460 --> 00:17:00,280 Ahora escuche, señor Weaver. 250 00:17:01,420 --> 00:17:07,180 ¿No dirías eso cuando Rachel Sutton te sanó, fue un milagro? 251 00:17:09,800 --> 00:17:10,800 Bien. 252 00:17:15,599 --> 00:17:16,599 Un milagro. 253 00:17:18,520 --> 00:17:21,160 Lo que Rachel Sutton hizo por mí fue una milagro. 254 00:17:33,000 --> 00:17:34,620 ¿Por qué tenemos que esperar hasta el lunes? 255 00:17:35,120 --> 00:17:38,360 ¿Por qué ese viejo perro lobo no puede sacarnos en avión? de aquí esta noche? 256 00:17:38,600 --> 00:17:40,580 Porque tenemos que jugar un libro piloto. 257 00:17:41,700 --> 00:17:43,340 Tenemos la fiesta de Christine mañana. 258 00:17:45,560 --> 00:17:47,700 Y tienes una cita con Christine esta noche? 259 00:17:48,960 --> 00:17:49,960 ¿Por qué, qué? 260 00:17:51,580 --> 00:17:53,100 No pude salir de esto fácilmente. 261 00:17:54,440 --> 00:17:57,760 Ella sabe que estarás solo esta noche mientras Estoy cenando con los chicos del 262 00:17:57,760 --> 00:17:58,760 firme. 263 00:17:59,560 --> 00:18:02,920 Como buena amiga, se ofreció a Cuida al hermano Joe. 264 00:18:05,820 --> 00:18:07,160 Todo va a estar bien ¿no es así? 265 00:18:07,520 --> 00:18:08,520 Seguro. 266 00:18:09,280 --> 00:18:11,740 Lo difícil fue meter el arma en yo. 267 00:18:13,320 --> 00:18:16,560 Lo difícil fue intentar detenerme. de enamorarme de ti. 268 00:18:17,200 --> 00:18:18,860 Dios sabe que intenté luchar contra ello. 269 00:18:38,940 --> 00:18:40,280 Hola Raquel. Entra. 270 00:18:40,680 --> 00:18:43,020 Pasa. Fue muy amable de tu parte venir. querido. 271 00:18:43,240 --> 00:18:45,700 Bueno, Roy dijo que llamaste y Realmente no era necesario. 272 00:18:46,220 --> 00:18:48,100 Quería agradecerte personalmente, Raquel. 273 00:18:48,300 --> 00:18:49,420 Salvaste mi vida. 274 00:18:49,800 --> 00:18:52,480 Bueno, lo único que importa, Sr. Weaver, es que gozas de buena salud. 275 00:18:52,780 --> 00:18:54,060 Lo hiciste tú solo. 276 00:18:54,440 --> 00:18:55,860 Pero con tu ayuda, Rachel. 277 00:18:56,160 --> 00:18:58,940 Esta es nuestra amiga, Stella. 278 00:19:01,060 --> 00:19:04,540 Bueno, seguro que suena como si George hubiera pagado el precio de las chuletas de cerdo que recogió 279 00:19:04,540 --> 00:19:05,540 salió anoche. 280 00:19:06,440 --> 00:19:07,860 Sigo pensando que fue un infarto. 281 00:19:08,940 --> 00:19:10,840 Los ataques artísticos no desaparecen sin más un rastro. 282 00:19:11,400 --> 00:19:12,540 Bueno, este lo hizo. 283 00:19:16,660 --> 00:19:19,280 Me encantaría ver cómo hiciste a George. mejor. 284 00:19:20,240 --> 00:19:21,260 ¿Podrías mostrarme? 285 00:19:21,800 --> 00:19:22,800 ¿Qué? 286 00:19:24,160 --> 00:19:26,160 No, no, no podría hacer eso. 287 00:19:29,220 --> 00:19:30,700 Mostrémosle a Stella cómo lo hicimos. 288 00:19:31,200 --> 00:19:32,260 Pero no quiero. 289 00:19:33,200 --> 00:19:35,420 ¿Roy? Adelante, cariño. Está bien. 290 00:19:40,760 --> 00:19:45,320 Bueno, ella simplemente me puso las manos encima como esto. 291 00:19:47,420 --> 00:19:48,420 ¿Pero por qué? 292 00:19:49,340 --> 00:19:53,440 Todo suena tan loco como George lo describió. Realmente no te importa 293 00:19:53,440 --> 00:19:54,440 mostrándome, ¿verdad? 294 00:19:56,180 --> 00:19:57,180 Enséñales, Raquel. 295 00:20:26,320 --> 00:20:28,920 Supongo que no será tan malo si nos bajamos. Trabajar mañana temprano. 296 00:20:29,260 --> 00:20:31,460 Terminaremos de filmar para la cena. tiempo. Ningún problema. 297 00:20:31,720 --> 00:20:32,740 Quizás sea divertido, ¿eh? 298 00:20:33,380 --> 00:20:34,380 ¿De qué se trata la escena? 299 00:20:35,020 --> 00:20:36,020 Ah, aquí vienen. 300 00:20:36,400 --> 00:20:38,980 Chicos, me gustaría presentarles a la compañera de Megan. -estrella. Este es Conrado. 301 00:20:39,600 --> 00:20:40,600 Megan. 302 00:20:40,820 --> 00:20:41,820 Hola conrado. 303 00:20:41,920 --> 00:20:42,920 Este es Dave. 304 00:20:43,660 --> 00:20:45,040 Dave. Hola. ¿Cómo estás? 305 00:20:47,020 --> 00:20:48,840 Bueno, aquí estamos. 306 00:20:49,160 --> 00:20:50,960 Adán y Eva, Tarzán y Jane. 307 00:20:52,660 --> 00:20:55,040 En realidad, estaba pensando más como Gable. y lombardo. 308 00:20:56,080 --> 00:20:57,860 Parece que ustedes van a hacer un escena de amor. 309 00:20:58,120 --> 00:20:59,640 Bueno, claro, cariño. ¿No te lo dije? 310 00:20:59,860 --> 00:21:03,200 Así que ustedes dos deberían empezar a conocerse. unos a otros. Ponte en contacto con cada uno 311 00:21:03,200 --> 00:21:04,159 la esencia del otro. 312 00:21:04,160 --> 00:21:07,140 Mi novia dice que soy el sexual. equivalente a la comida chatarra. 313 00:21:09,420 --> 00:21:10,420 Oh. 314 00:21:16,420 --> 00:21:18,700 Sabes, mi hermano estaba en el camión. negocio. 315 00:21:19,040 --> 00:21:20,940 ¿Qué? El expreso Moonshine de Oklahoma. 316 00:21:21,520 --> 00:21:23,300 Oh, somos dos iguales. 317 00:21:23,520 --> 00:21:24,580 Yo también soy de un pueblo pequeño. 318 00:21:25,210 --> 00:21:26,870 Nació en Indiana, fue a la escuela allí. 319 00:21:28,030 --> 00:21:30,930 Pensé que tu hermana dijo que ambos crecieron. en Lakeshore Drive. 320 00:21:31,610 --> 00:21:38,510 Bueno, crecimos allí, quiero decir, pero... bueno, el 321 00:21:38,510 --> 00:21:42,510 nuestra familia tenía propiedades en Indiana y Pasé mucho tiempo allí. 322 00:21:44,190 --> 00:21:46,710 ¿Tu familia realmente la apoya? ¿renunciar a todo? 323 00:21:47,910 --> 00:21:49,050 Queremos que ella sea feliz. 324 00:21:49,710 --> 00:21:50,710 Bueno, yo también. 325 00:21:51,720 --> 00:21:54,840 Pero he estado pensando en cuando ella Primero comencé a hablar de irme. 326 00:21:55,720 --> 00:21:59,500 Ella estaba haciendo un trabajo legal voluntario. en la prisión. Sí. habia uno 327 00:21:59,500 --> 00:22:01,360 prisionero en particular del que habló. 328 00:22:02,280 --> 00:22:03,440 El que acaba de escapar. 329 00:22:04,160 --> 00:22:06,960 Sí, creo que Barbara lo mencionó. Él acaba de rechazar su apelación. 330 00:22:07,300 --> 00:22:09,040 Fue condenado por robo a mano armada. 331 00:22:10,480 --> 00:22:13,400 Bueno, tal vez Barbara miró detrás de la Grabar y ver al hombre real. 332 00:22:15,700 --> 00:22:19,400 Tuve la sensación de que él le hizo verlo como una víctima del sistema legal. 333 00:22:20,929 --> 00:22:23,410 En cierto modo la hizo sentir responsable de él. 334 00:22:23,930 --> 00:22:26,730 Bueno, yo no sabría nada sobre eso, pero Bárbara sí me contó un poco 335 00:22:26,730 --> 00:22:31,310 más sobre Dunson, y tal vez tengas todo esto simplemente dio un giro 336 00:22:31,310 --> 00:22:32,310 poco. 337 00:22:32,390 --> 00:22:33,390 ¿Qué quieres decir? 338 00:22:33,830 --> 00:22:37,070 Bueno, dijiste que él cambió a Barbara. 339 00:22:37,710 --> 00:22:40,910 Ahora, tal vez, tal vez ella lo cambió. 340 00:22:52,890 --> 00:22:54,090 ¿Esa es la chica de la que me hablaste? 341 00:22:54,830 --> 00:22:56,950 Sí, por una vez estoy en contra de la libertad de la prensa. 342 00:23:03,670 --> 00:23:06,910 Betsy. Ojalá no dejaras el hotel. Es demasiado peligroso. 343 00:23:07,350 --> 00:23:09,350 ¿Qué puede pasar? solo voy a organizar un avión. 344 00:23:10,130 --> 00:23:11,310 ¿No puedes hacerlo por teléfono? 345 00:23:12,010 --> 00:23:14,810 No es exactamente un vuelo con una película. y un cóctel. 346 00:23:43,470 --> 00:23:44,710 ¿Puedes estar listo para volar? 347 00:23:46,790 --> 00:23:49,010 Tal como lo prometí. lunes por la mañana, temprano. 348 00:23:50,010 --> 00:23:52,190 Bueno. ¿Qué pasará entonces después de Cuernavaca? 349 00:23:52,470 --> 00:23:55,670 He hecho algunos arreglos. me voy convertirse en el hombre invisible. 350 00:23:57,310 --> 00:23:58,530 Escuché sobre la fuga. 351 00:23:58,970 --> 00:24:00,430 Entiendo que había una mujer. 352 00:24:00,710 --> 00:24:02,210 Ella me apuntó con el arma. 353 00:24:02,990 --> 00:24:05,250 Buen viejo Johnny. Las damas nunca pudieron resistirte. 354 00:24:06,350 --> 00:24:07,350 Incluyéndome a mí. 355 00:24:09,010 --> 00:24:10,130 Entonces, ¿ella vendrá? 356 00:24:10,960 --> 00:24:13,080 Bueno, ya me conoces, Irene. yo siempre viajar tarde. 357 00:24:13,700 --> 00:24:18,040 Entonces somos solo tú y yo y lo salvaje ¿Azul allá? 358 00:24:18,360 --> 00:24:19,760 Sí, sólo tú y yo. 359 00:24:28,940 --> 00:24:32,560 Raquel. Mira, debería advertirte sobre algo que acabo de leer. 360 00:24:32,820 --> 00:24:35,940 Estás herido. Vi tu foto. tu has Tengo que ayudar a mi hijo. 361 00:24:36,360 --> 00:24:38,460 ¿Qué? No sé. Está enfermo. 362 00:24:39,150 --> 00:24:42,870 Puedes ayudarlo. No, no puedo. Por favor Déjame en paz. Mira, tal vez deberíamos. 363 00:24:43,290 --> 00:24:44,290 Es cáncer. 364 00:24:44,810 --> 00:24:47,410 Puedes curarlo. No, no puedo. 365 00:24:47,750 --> 00:24:49,070 Mi hijo se está muriendo. 366 00:24:49,770 --> 00:24:50,870 Te daré dinero. 367 00:25:17,360 --> 00:25:19,480 No crees lo que dicen. sobre mí, ¿y tú? 368 00:25:19,900 --> 00:25:20,920 ¿Que soy diferente? 369 00:25:21,860 --> 00:25:24,020 Si realmente puedes ayudar a la gente, eso es maravilloso. 370 00:25:24,940 --> 00:25:28,360 Y si no puedes, sigues siendo muy mujer joven especial. 371 00:25:29,700 --> 00:25:31,920 Mira, la gente sólo sabe que ayudan. ellos mismos. 372 00:25:32,880 --> 00:25:33,980 Como el tío Bert. 373 00:25:34,600 --> 00:25:35,600 ¿Tío Bert? 374 00:25:36,100 --> 00:25:40,300 Uncle Bert ha estado medio ciego desde hace un neumático del tractor le estalló en la cara hace unos 375 00:25:40,300 --> 00:25:41,300 Hace años. 376 00:25:41,920 --> 00:25:44,280 Simplemente tuve este impulso de tocar su ojos. 377 00:25:45,730 --> 00:25:47,430 No podía creerlo cuando las violetas movido. 378 00:25:48,570 --> 00:25:50,050 Vaya, dejó escapar un grito. 379 00:25:50,330 --> 00:25:52,050 Tu fe te ha salvado. 380 00:25:53,030 --> 00:25:56,170 Mi profesora de historia de sexto grado era una Excelente para la Biblia. 381 00:25:56,850 --> 00:25:57,930 Sí, papá también. 382 00:25:59,170 --> 00:26:01,150 Sólo desearía que él y mamá estuvieran aquí. 383 00:26:03,170 --> 00:26:05,730 No pensé que podría seguir viviendo después de que fueron asesinados. 384 00:26:08,210 --> 00:26:13,430 A veces pienso que no hay nada pero infelicidad en este mundo. 385 00:26:14,700 --> 00:26:15,860 Toda esa gente triste. 386 00:26:16,780 --> 00:26:19,400 Y desearía poder ayudarlos, pero no puedo. 387 00:26:21,100 --> 00:26:22,260 No puedo. 388 00:26:30,880 --> 00:26:31,880 Vamos. 389 00:26:32,100 --> 00:26:33,120 El almuerzo se está enfriando. 390 00:26:35,040 --> 00:26:38,160 Ha pasado mucho tiempo desde que pude para apreciar una vista como esta. 391 00:26:40,780 --> 00:26:43,020 La última vez fue el pozo de agua en casa de mi papá. granja. 392 00:26:44,750 --> 00:26:45,810 ¿Por qué alguna vez te fuiste? 393 00:26:46,990 --> 00:26:48,110 Quería emoción. 394 00:26:49,130 --> 00:26:51,630 Es difícil encontrarle sentido a algo eso me pasó a mí. 395 00:26:51,970 --> 00:26:52,970 Lo sé. 396 00:26:54,330 --> 00:26:58,590 Se siente como si fuéramos dos personas en un barco en el mar más oscuro. 397 00:27:02,070 --> 00:27:03,410 Así es como se siente correr. 398 00:27:05,470 --> 00:27:07,130 Aún no es demasiado tarde para ti, ¿sabes? 399 00:27:07,710 --> 00:27:09,290 Parece que quieres dejarme atrás. 400 00:27:09,710 --> 00:27:11,630 Quizás debería hacerlo. Se va a poner difícil. 401 00:27:15,560 --> 00:27:18,420 Cariño, nunca he sido más feliz en mi toda la vida. 402 00:27:18,860 --> 00:27:20,860 Intenta dejarme, yo iré después usted. 403 00:27:21,160 --> 00:27:22,160 No lo entiendes. 404 00:27:23,060 --> 00:27:26,400 Ser un animal corredor no es como todos los demás. 405 00:27:27,900 --> 00:27:30,880 Cariño, no hay explicación para nada de esto. 406 00:27:31,500 --> 00:27:33,420 Sólo recuerda que estamos juntos en esto. 407 00:27:33,760 --> 00:27:34,760 Y recuerda que somos diferentes. 408 00:27:35,300 --> 00:27:36,300 Demasiado diferente. 409 00:27:49,900 --> 00:27:53,360 Ah, y no olvides la fiesta que soy. dando a Barbara esta tarde. ella 410 00:27:53,360 --> 00:27:54,960 Si pasaras por unos pocos minutos. 411 00:27:55,520 --> 00:27:57,400 Cuente con ello. Entonces ella realmente va a ¿Río? 412 00:27:57,840 --> 00:28:01,940 Sí. Lo entendería mucho mejor si había al menos un hombre esperando 413 00:28:02,540 --> 00:28:06,140 Espero que eso no signifique que abandonarías el San Gregorio para un chico en Río. 414 00:28:07,380 --> 00:28:08,760 Si la persona adecuada estuviera allí. 415 00:28:12,000 --> 00:28:13,800 Bien, ¿dónde la has puesto? 416 00:28:14,060 --> 00:28:15,660 La centralita no me dice nada. 417 00:28:16,100 --> 00:28:17,460 No sé de qué estás hablando. 418 00:28:18,340 --> 00:28:19,340 Vamos, Pedro. 419 00:28:19,880 --> 00:28:20,980 No puedes mantenerla oculta para siempre. 420 00:28:21,900 --> 00:28:24,300 ¿Recuerdas la libertad de prensa? el primero ¿Enmienda? 421 00:28:25,440 --> 00:28:27,940 Sin mencionar el hecho de que el El informante está pagando sus cuentas. 422 00:28:28,300 --> 00:28:29,540 No desde hace una hora. 423 00:28:30,480 --> 00:28:31,480 Disculpe. 424 00:28:36,720 --> 00:28:37,720 ¿Raquel? 425 00:28:38,020 --> 00:28:39,780 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué movieron nuestro habitación? 426 00:28:40,020 --> 00:28:40,979 Fue horrible. 427 00:28:40,980 --> 00:28:44,260 Ellos venían detrás de mí, y estaban tocándome. Lo sé. 428 00:28:44,560 --> 00:28:45,560 Escuché. 429 00:28:45,580 --> 00:28:47,200 Lo siento, cariño. debería haber estado aquí. 430 00:28:47,480 --> 00:28:49,300 Quiero irme a casa ahora, Roy. ¿Hogar? 431 00:28:49,770 --> 00:28:50,769 ¿A casa de qué? 432 00:28:50,770 --> 00:28:53,110 Sólo quiero que las cosas vuelvan a ser como estaban lo eran. 433 00:28:53,370 --> 00:28:54,369 ¿Cómo eran? 434 00:28:54,370 --> 00:28:56,890 Rachel, estás usando mano-me-abajo vestidos y yo siempre tratando de pagar 435 00:28:56,890 --> 00:29:00,250 banco? Rachel, si te tratamos bien, podría valer millones. 436 00:29:00,670 --> 00:29:02,010 Lo hemos hecho bien, ¿no? 437 00:29:02,290 --> 00:29:09,070 Quiero decir, nunca has tenido... ¡Oh, Dios, no! 438 00:29:09,610 --> 00:29:13,810 Rachel, mira, todo lo que tienes que hacer... ¡Les hablaste de mí! ¿No lo haces? 439 00:29:13,810 --> 00:29:17,190 ¿Entiendes, Raquel? esto podría cambiar todo para nosotros. Me has estado usando, 440 00:29:17,230 --> 00:29:18,230 ¡Roy! ¡Raquel! 441 00:29:18,730 --> 00:29:20,610 Cinco millones de personas leen ese periódico. 442 00:29:20,970 --> 00:29:22,030 Me traicionaste. 443 00:29:22,470 --> 00:29:26,070 Me vendiste a ellos. Y te odio. I Te odio. 444 00:29:34,330 --> 00:29:36,230 Cortar. Megan, no te estás concentrando. 445 00:29:36,490 --> 00:29:37,229 Lo lamento. 446 00:29:37,230 --> 00:29:41,310 Lo lamento. Es sólo... Dave, ¿tú ¿Tienes que sentarte justo frente a mí? 447 00:29:42,090 --> 00:29:44,570 Sólo pensé en darte un poco de apoyo. desde el margen. 448 00:29:44,870 --> 00:29:47,450 ¿Cómo puedo actuar cuando me haces sentir así? ¿consciente de sí mismo? 449 00:29:48,780 --> 00:29:50,320 No sé por qué deberías sentirte yo -consciente. 450 00:29:50,660 --> 00:29:55,060 Quiero decir, Tom sólo movió nuestra cama hacia la sala y te tengo haciendo el amor 451 00:29:55,060 --> 00:29:57,280 un peluche delante de media docena extraños. 452 00:29:57,620 --> 00:29:58,620 Dave. 453 00:30:04,400 --> 00:30:06,400 Bien, una vez más desde arriba. 454 00:30:07,320 --> 00:30:08,320 Laminación. 455 00:30:10,700 --> 00:30:12,340 Y acción. 456 00:30:12,860 --> 00:30:14,640 Tu fuego derritió mi hielo. 457 00:30:22,190 --> 00:30:25,390 haciéndolo de nuevo yo estaba callado como un ratón Megan ¿Qué te pasa? 458 00:30:25,390 --> 00:30:32,070 Tienes que apartar la nariz del camino y solo ve directo a los labios de conrad 459 00:30:32,070 --> 00:30:36,390 Intenta darle un golpe en la nuca a Megan. A ella le gusta eso casi tanto como 460 00:30:36,390 --> 00:30:41,910 mordisqueándole la oreja, vale, vale, sí. 461 00:30:41,910 --> 00:30:49,030 dunson 462 00:30:49,030 --> 00:30:53,690 es que el tipo que estalló yo era leyendo sobre él. siempre estoy interesado 463 00:30:53,690 --> 00:30:54,690 la forma en que resulta la gente. 464 00:30:55,150 --> 00:30:58,490 Dunson probablemente todavía estaría creciendo maíz en Indiana si su hermano no hubiera 465 00:30:58,490 --> 00:31:00,350 Lo obligó a ayudar a robar un banco cuando tenía 15 años. 466 00:31:00,570 --> 00:31:03,310 Nunca tuvo a nadie que le prestara un mano amiga. 467 00:31:03,550 --> 00:31:05,550 Billy, ¿dijiste Indiana? 468 00:31:09,990 --> 00:31:11,490 ¿A mí? Yo era un niño de la calle. 469 00:31:11,850 --> 00:31:13,790 Este tipo Dunson era un granjero, ¿verdad? ¿Bárbara? 470 00:31:14,270 --> 00:31:15,590 Sí, de Indiana. 471 00:31:21,260 --> 00:31:24,900 Los médicos me han dado menos de cinco años antes de estar confinado en una cama. 472 00:31:25,680 --> 00:31:29,060 Bueno, has vivido aquí muchos años. Sr. Nieve. Nunca te he visto rendirte 473 00:31:29,060 --> 00:31:30,019 sin luchar. 474 00:31:30,020 --> 00:31:32,140 No, no lo hago. Por eso te invité aquí. 475 00:31:32,400 --> 00:31:33,400 Por favor. 476 00:31:35,940 --> 00:31:37,440 Vi lo que pasó en el vestíbulo. 477 00:31:38,040 --> 00:31:39,680 Dicen que esa chica es sanadora. 478 00:31:41,120 --> 00:31:44,020 Ella es una niña confundida que quiere irse. casa y hacer vida normal. 479 00:31:44,260 --> 00:31:45,260 Ella no puede ayudarte. 480 00:31:46,460 --> 00:31:50,460 Quiero que le ofrezcas 50.000 dólares para usar ese poder en mi nombre. 481 00:31:51,280 --> 00:31:52,940 No puede comprarla, Sr. Snow. 482 00:31:53,280 --> 00:31:56,300 Peter, la única manera que voy a tener cualquier tipo de vida decente es por un 483 00:31:56,600 --> 00:31:59,020 Le daré a esta chica todo lo que tengo si ella puede ayudarme. 484 00:31:59,300 --> 00:32:02,660 Pero ella no puede ayudarte. Ella ni siquiera cree que tiene algún tipo de poder. 485 00:32:03,100 --> 00:32:06,780 Peter, si nuestra amistad significa algo a ti, pídele que me vea, por favor. 486 00:32:07,440 --> 00:32:08,700 No me pidas que haga esto. 487 00:32:09,080 --> 00:32:10,800 La chica ya ha resultado demasiado herida. 488 00:32:11,900 --> 00:32:12,900 Mira, lo entiendo. 489 00:32:13,320 --> 00:32:17,920 Quieres mantener alejada a la gente como yo de ella, protégela. ¿Pero no es así? 490 00:32:17,920 --> 00:32:18,909 que le preguntas? 491 00:32:18,910 --> 00:32:22,110 Entonces para que yo vaya a golpear su puerta, y lo haré, Peter, lo haré. 492 00:32:27,170 --> 00:32:28,870 No entiendo lo que estás haciendo. 493 00:32:29,070 --> 00:32:30,070 Esto es ilegal. 494 00:32:30,490 --> 00:32:32,130 Es un criminal que conociste en la cárcel. 495 00:32:32,390 --> 00:32:33,390 Y me enamoré. 496 00:32:33,990 --> 00:32:35,310 Bárbara, por el amor de Dios. 497 00:32:35,590 --> 00:32:38,950 No puedes simplemente rociarlo con sueños. y esperar vivir felices para siempre. 498 00:32:39,330 --> 00:32:40,390 No espero nada. 499 00:32:40,690 --> 00:32:43,530 No siempre elegimos a las personas que Enamórate de Christine. A veces 500 00:32:43,530 --> 00:32:46,350 simplemente sucede. Él te está haciendo rendir todo lo que te importa. 501 00:32:46,570 --> 00:32:47,850 No me obliga a renunciar a nada. 502 00:32:48,510 --> 00:32:50,010 Me encanta. Él es parte de mí ahora. 503 00:32:50,790 --> 00:32:52,550 ¿Qué vas a hacer, Cristina? ¿Llame a la policía? 504 00:33:02,730 --> 00:33:05,970 Alto, sin cortes. Megan, si tan solo relájate. 505 00:33:06,670 --> 00:33:08,950 Conrad, tal vez deberías intentar usar algunos de mi colonia. 506 00:33:09,170 --> 00:33:10,310 A Megan realmente le encantan esas cosas. 507 00:33:10,570 --> 00:33:12,810 David, tus sugerencias me están impulsando. loco. 508 00:33:13,370 --> 00:33:14,510 Ya estoy bastante nervioso. 509 00:33:14,890 --> 00:33:18,030 Oye, Tom, son las 7 en punto. lo prometiste Habrías terminado conmigo. Está bien, lo intentaremos 510 00:33:18,030 --> 00:33:19,030 otra vez mañana por la noche. 511 00:33:19,090 --> 00:33:20,090 No cuando mi vuelo es esta noche. 512 00:33:20,410 --> 00:33:21,410 ¿Qué vuelo? 513 00:33:21,530 --> 00:33:24,410 A la boda de mi hermana mañana en Cincinnati. Te lo dije, Tom. 514 00:33:25,170 --> 00:33:26,410 Nunca terminaremos esta noche. 515 00:33:26,770 --> 00:33:31,870 Todo es culpa mía. Si no me hubiera jodido arriba...Quieres decir si no te hubiera jodido 516 00:33:31,870 --> 00:33:32,870 arriba. 517 00:33:47,580 --> 00:33:48,580 Está bien, ya voy. 518 00:33:53,760 --> 00:33:54,760 Oh. 519 00:33:55,620 --> 00:33:59,060 Hola. Bárbara aún no ha vuelto. ella es todavía despidiéndose. 520 00:34:00,500 --> 00:34:02,360 Sólo hay un adiós. Ojalá lo hiciera. hacer. 521 00:34:03,440 --> 00:34:04,660 A John Dunson. 522 00:34:23,179 --> 00:34:26,120 ¿Me vas a entregar? no puedo dejarte destruir a mi amigo. 523 00:34:26,360 --> 00:34:28,620 Tampoco puedes llamar a la policía, ¿verdad? La arrestarían también. 524 00:34:30,199 --> 00:34:31,199 ¿No lo harían? 525 00:34:32,460 --> 00:34:36,719 Si no te vas de aquí ahora, solo, yo puede arriesgarse a eso. 526 00:34:37,300 --> 00:34:38,540 Déjame decirte algo, Cristina. 527 00:34:39,460 --> 00:34:43,340 Hasta ese momento estaba dispuesto a hacer exactamente lo que ella quería que hiciera, 528 00:34:43,380 --> 00:34:44,380 déjala atrás. 529 00:34:45,020 --> 00:34:47,480 Pero ahora no puedo. ¿Por qué? 530 00:34:48,060 --> 00:34:50,480 Bárbara se enfrenta a prisión por lo que ella ha terminado por mí. 531 00:34:52,199 --> 00:34:55,040 Ella todavía piensa que valgo la pena amarme. 532 00:34:55,420 --> 00:34:56,420 Ella me ha ayudado. 533 00:34:57,300 --> 00:34:58,300 He cambiado. 534 00:34:59,220 --> 00:35:04,800 Y si ella se queda conmigo, tal vez podamos hacer algo bueno juntos. 535 00:35:14,340 --> 00:35:16,520 Debería haber sabido que no nos rendiríamos tan fácilmente. 536 00:35:21,120 --> 00:35:23,580 Adelante, Cris. Dean, llama a la policía si tienes que hacerlo. 537 00:35:24,260 --> 00:35:25,260 Dondequiera que vayamos. 538 00:35:25,580 --> 00:35:27,120 Sudamérica o prisión. 539 00:35:28,880 --> 00:35:30,200 John y yo estamos juntos en esto. 540 00:35:47,180 --> 00:35:48,600 Dime dónde te duele. 541 00:35:49,840 --> 00:35:50,840 Mis brazos. 542 00:35:51,820 --> 00:35:52,820 Mis piernas. 543 00:35:54,580 --> 00:35:55,580 ¿Aquí mismo? 544 00:35:56,040 --> 00:35:57,040 Sí. 545 00:35:57,560 --> 00:35:58,560 ¿Aquí mismo? 546 00:35:58,980 --> 00:35:59,980 Sí. 547 00:36:01,060 --> 00:36:02,060 Está bien, recuéstate. 548 00:36:05,920 --> 00:36:07,620 Fácil. Fácil. 549 00:37:26,730 --> 00:37:28,310 ¿Raquel? ¿Raquel? que 550 00:37:28,310 --> 00:37:35,070 le paso a ella? 551 00:37:35,350 --> 00:37:36,350 Oh, Dios. 552 00:37:36,770 --> 00:37:37,770 Ella no respira. 553 00:37:57,390 --> 00:37:58,390 Hola Cristina. 554 00:37:58,690 --> 00:38:00,430 Aquí está la lista de invitados al banquero. cena. 555 00:38:00,650 --> 00:38:01,650 ¿El qué? 556 00:38:02,010 --> 00:38:03,150 Ah, sí, gracias. 557 00:38:04,130 --> 00:38:05,130 ¿Ocurre algo? 558 00:38:07,670 --> 00:38:13,690 Mark, ¿y si tuvieras un amigo que te importara? sobre mucho y 559 00:38:13,690 --> 00:38:18,670 ella estaba enamorada de un hombre que tú estabas miedo era malo para ella? 560 00:38:19,230 --> 00:38:22,630 Tal vez, tal vez incluso buscado por la policía. 561 00:38:22,890 --> 00:38:24,510 ¿Estamos hablando de hipótesis aquí? 562 00:38:26,580 --> 00:38:30,440 Bueno, la ley dice que hay que girar el chico adentro. Sí, bueno, entonces el amigo 563 00:38:30,440 --> 00:38:31,440 saldría lastimado. 564 00:38:32,220 --> 00:38:33,560 La ley la encarcelaría. 565 00:38:34,220 --> 00:38:37,300 Me estoy confundiendo un poco aquí Cristina. ¿Hay algo más que tú? 566 00:38:37,300 --> 00:38:38,300 para contarme sobre esto? 567 00:38:40,820 --> 00:38:41,820 No puedo. 568 00:38:46,780 --> 00:38:50,020 Sabes, es una lástima que nunca pudieran hacer una ley que proteja a los amigos de 569 00:38:50,020 --> 00:38:51,020 lastimándose a sí mismos. 570 00:39:02,920 --> 00:39:06,560 Ella estará bien. Ella solo necesita algo descansar. Gracias a Dios. ¿Qué le pasó a ella? 571 00:39:06,560 --> 00:39:08,660 Era casi como si ella hubiera tomado la enfermedad. dentro de ella misma. 572 00:39:09,040 --> 00:39:10,040 No sé. 573 00:39:10,160 --> 00:39:11,380 Quizás ella pensó que sí. 574 00:39:11,980 --> 00:39:14,940 Cómo quería creer en ella. 575 00:39:15,980 --> 00:39:20,060 Casi podía sentir su fuerza filtrándose dentro de mí, liberándome. 576 00:39:20,600 --> 00:39:21,600 Lo lamento. 577 00:39:22,200 --> 00:39:23,720 Ella es de quien siento pena. 578 00:39:24,500 --> 00:39:28,100 Fallar conmigo la va a hacer Me siento más confundido que nunca. 579 00:39:28,700 --> 00:39:30,840 Al menos los periódicos no saben esto. 580 00:39:31,400 --> 00:39:33,320 Se divertirían exponiéndola como una falsificación. 581 00:39:37,280 --> 00:39:38,460 Lo harían, ¿no? 582 00:39:40,820 --> 00:39:41,920 Pobre señor Snow. 583 00:39:42,940 --> 00:39:48,240 Sólo por un segundo, justo antes de que yo Me desmayé, realmente sentí que estaba 584 00:39:48,240 --> 00:39:49,240 ayudándolo. 585 00:39:49,500 --> 00:39:52,380 Ya no importa, porque estamos Voy a irme a casa ahora. 586 00:39:54,920 --> 00:39:56,120 Me lastimaste, Roy. 587 00:39:57,740 --> 00:40:00,620 Rachel, sé que nunca debería haberlo hecho. Te usé así. 588 00:40:02,040 --> 00:40:03,860 Se suponía que debías cuidar de mí. 589 00:40:04,080 --> 00:40:05,220 ¿Podrías simplemente perdonarme? 590 00:40:06,000 --> 00:40:08,560 ¿Por favor? No sé qué haría si tú no me perdones. 591 00:40:35,549 --> 00:40:37,170 Creo que daré un paseo. 592 00:40:37,510 --> 00:40:38,690 ¿Por qué? Nos vamos pronto. 593 00:40:40,610 --> 00:40:41,610 Sí, yo... 594 00:40:41,610 --> 00:40:47,710 yo 595 00:40:47,710 --> 00:40:50,450 Quiero echar un último vistazo al mío. país. 596 00:40:55,270 --> 00:40:56,830 ¿También me darás el último vistazo? 597 00:41:20,330 --> 00:41:21,330 Buen día. 598 00:41:22,950 --> 00:41:23,950 ¡Taxi! 599 00:41:24,710 --> 00:41:25,710 ¡José! 600 00:41:26,050 --> 00:41:29,790 Si Bárbara va contigo, nunca tener todo menos problemas. 601 00:41:31,190 --> 00:41:33,390 ¿Qué te hace estar tan seguro de todo? 602 00:41:33,830 --> 00:41:34,830 No lo soy. 603 00:41:35,250 --> 00:41:36,870 Pero ¿y si el amor no es suficiente? 604 00:41:37,150 --> 00:41:38,370 ¿De qué vas a vivir? 605 00:41:39,990 --> 00:41:43,710 ¿Qué tan pronto pasará antes de que estés? ¿Estás pensando en robar un banco o algo así? 606 00:41:43,710 --> 00:41:46,690 terminemos con todo eso. Bárbara ha hecho un hombre diferente a mi. Si las cosas se ponen 607 00:41:46,690 --> 00:41:47,690 duro... ¿Qué? 608 00:41:48,290 --> 00:41:49,530 ¿La enviarás de regreso aquí? 609 00:41:50,190 --> 00:41:51,870 Ella nunca más podrá volver a casa. 610 00:41:53,310 --> 00:41:59,010 ¿Por qué no puedes simplemente entender ese ser? con Bárbara es como un sueño hecho realidad, 611 00:41:59,070 --> 00:42:01,910 un sueño que he tenido toda mi vida. ¿No lo haces? ¿Ves, Joe? 612 00:42:02,570 --> 00:42:03,750 Lo acabas de decir. 613 00:42:04,250 --> 00:42:05,570 Es sólo un sueño. 614 00:42:21,870 --> 00:42:25,830 Bueno, Peter, ¿a qué debo esto? ¿Invitación inesperada a desayunar? 615 00:42:26,050 --> 00:42:29,570 Pensé que podrías apreciar algunos información sobre Rachel Sutton. que 616 00:42:29,570 --> 00:42:30,570 ¿De qué estás hablando? 617 00:42:31,290 --> 00:42:35,650 Bueno, si hay algo que el público le gusta más que un ganador, es un 618 00:42:35,650 --> 00:42:36,650 ídolo. 619 00:42:37,350 --> 00:42:39,410 Toda esa gente que cree en Rachel. 620 00:42:39,950 --> 00:42:43,190 Sin embargo, no logró curar a Garrison Snow. 621 00:42:43,910 --> 00:42:44,910 Ídolo caído. 622 00:42:45,550 --> 00:42:49,010 Mira, el problema con ese ángulo lo entiendo. una gran historia y luego ella es la de ayer 623 00:42:49,010 --> 00:42:50,850 noticias. Ella es la noticia de ayer hoy. 624 00:42:51,630 --> 00:42:53,450 Sólo es cuestión de quién se lo dice al público. 625 00:42:54,710 --> 00:42:57,290 No me engañas, Peter. tu solo quieres que me despida. 626 00:42:57,750 --> 00:42:58,749 Sí. 627 00:42:58,750 --> 00:42:59,790 Pero te cambiaré. 628 00:43:00,390 --> 00:43:02,450 Programaré una entrevista con Garrison. Nieve. 629 00:43:02,930 --> 00:43:04,450 Obtendrás todos los detalles sangrientos. 630 00:43:04,890 --> 00:43:05,990 Una última historia. 631 00:43:06,530 --> 00:43:08,290 El ascenso y la caída de un sanador. 632 00:43:09,010 --> 00:43:10,410 A Rachel no le va a gustar. 633 00:43:10,950 --> 00:43:12,150 Le dolerá por un tiempo. 634 00:43:12,730 --> 00:43:13,910 Pero entonces ella será libre. 635 00:43:16,010 --> 00:43:17,550 Es una historia increíble. 636 00:43:24,840 --> 00:43:29,900 Recuerda, eras tan guapo con eso. traje gris con la rosa roja que 637 00:43:29,900 --> 00:43:30,900 yo de sangre. 638 00:43:31,680 --> 00:43:34,920 Tu fuego derritió mi hielo cuando besaste yo. 639 00:43:36,560 --> 00:43:37,560 Y cortar. 640 00:43:39,960 --> 00:43:40,960 Maravilloso. 641 00:43:41,200 --> 00:43:45,320 Lo hice bien en una sola toma. di mi palabras una dimensión extra. 642 00:43:45,680 --> 00:43:47,080 Gracias a mi coprotagonista por eso. 643 00:43:49,460 --> 00:43:50,980 Rasca un abogado, encuentra un actor. 644 00:43:51,220 --> 00:43:52,198 Te refieres a una estrella. 645 00:43:52,200 --> 00:43:54,200 Sólo salvaste mi película, Dave. 646 00:43:55,660 --> 00:43:57,600 Bien todos, ¿estamos listos para el beso? 647 00:44:00,240 --> 00:44:01,240 Laminación. 648 00:44:04,280 --> 00:44:06,380 Y acción. 649 00:44:12,780 --> 00:44:14,160 Cortar. Fantástico. 650 00:44:46,220 --> 00:44:47,098 No entiendo. 651 00:44:47,100 --> 00:44:48,100 ¿No era ese nuestro avión? 652 00:44:49,900 --> 00:44:50,900 No funcionaría. 653 00:44:52,000 --> 00:44:54,900 No sabes lo que tendríamos que mirar Espero que nos vayamos juntos. 654 00:44:56,140 --> 00:44:57,880 Juan, te amo. 655 00:44:58,260 --> 00:45:02,420 No hay nada, ni mi familia, ni mi trabajo, nada que signifique tanto para mí 656 00:45:02,420 --> 00:45:04,360 tú haces. Por eso no puedes quedarte con yo. 657 00:45:05,000 --> 00:45:07,240 Mira, si te vas sin mí, lo haré seguirte. 658 00:45:08,120 --> 00:45:09,260 Eres tú quien se va. 659 00:45:10,320 --> 00:45:11,700 Vas a volver al hotel. 660 00:45:13,300 --> 00:45:14,300 ¿Lo que está sucediendo? 661 00:45:15,310 --> 00:45:16,410 Esto no es lo que quieres. 662 00:45:17,890 --> 00:45:19,870 Es exactamente lo que quiere, Barbara. 663 00:45:20,990 --> 00:45:22,390 Me pidió que estuviera aquí. 664 00:45:23,250 --> 00:45:25,030 Llamó a la policía hace unos minutos. 665 00:45:25,410 --> 00:45:26,470 Juan, ¿qué has hecho? 666 00:45:26,810 --> 00:45:29,410 Lo único que puedo hacer para retenerte de desperdiciar tu vida. 667 00:45:29,830 --> 00:45:30,830 Pero no lo entiendo. 668 00:45:30,970 --> 00:45:31,970 ¿Por qué? 669 00:45:32,070 --> 00:45:33,110 Eres terca, Bárbara. 670 00:45:33,710 --> 00:45:35,510 Si me fuera, vendrías a por mí. 671 00:45:38,550 --> 00:45:39,650 Tenemos que salir de aquí. 672 00:45:39,950 --> 00:45:42,470 Bárbara, escúchame. todavía estas en muchos problemas. 673 00:45:43,000 --> 00:45:47,140 Pero si le digo que me convenciste para entregarme, puedes vencer esto 674 00:45:47,140 --> 00:45:48,620 cosa. Salga limpio. 675 00:45:49,000 --> 00:45:51,560 Pero ¿qué pasa con nosotros? Todavía crees en sueños. 676 00:45:51,960 --> 00:45:52,960 No. 677 00:45:53,280 --> 00:45:54,440 Casi lo hice. 678 00:46:01,120 --> 00:46:03,420 Estuve tan cerca. Ahora sal de aquí ahora. 679 00:46:03,680 --> 00:46:04,700 Ve con Cristina. 680 00:46:05,080 --> 00:46:08,360 No, no iré a ninguna parte sin ti. Incluso si estos fueran nuestros últimos momentos 681 00:46:08,360 --> 00:46:11,840 juntos, incluso si fuéramos enviados a prisión, siempre perteneceremos a uno 682 00:46:11,900 --> 00:46:12,900 Esperaré. 683 00:46:18,830 --> 00:46:21,750 Si nos quedamos aquí, Christine, veremos esto juntos. 684 00:46:35,650 --> 00:46:38,750 Tendrán que esperar una última paliza del informante. 685 00:46:39,130 --> 00:46:43,710 Te golpearán fuerte, te llamarán falso y Pasarán a la siguiente gran historia y 686 00:46:43,710 --> 00:46:44,710 dejarte en paz. 687 00:46:44,960 --> 00:46:45,879 No tengo miedo. 688 00:46:45,880 --> 00:46:46,880 Nos vamos a casa. 689 00:46:46,980 --> 00:46:48,300 Ah, lo siento. 690 00:46:48,800 --> 00:46:51,280 Me temo que San Francisco es un poco frío para él. 691 00:46:51,780 --> 00:46:52,780 Es hermoso. 692 00:46:54,840 --> 00:46:56,160 ¿Puedo abrazarlo por un minuto? 693 00:46:56,860 --> 00:46:57,860 Seguro. 694 00:46:59,240 --> 00:47:02,920 Vamos, vamos. 695 00:47:03,620 --> 00:47:04,980 Todo va a estar bien ahora. 696 00:47:12,240 --> 00:47:14,740 Eso es asombroso. Ha estado llorando por el última hora. 697 00:47:16,520 --> 00:47:18,280 Bueno, ahora estará bien. 698 00:47:20,680 --> 00:47:21,760 Es un pequeño milagro. 699 00:47:22,460 --> 00:47:23,460 No es ningún milagro. 700 00:47:23,800 --> 00:47:25,240 Lo hizo todo él solo.